O que é “Educação Bilíngue” ?

Em um de seus livros sobre psicologia educacional, Robert Slavin define a educação bilíngüe como “programas para alunos que ainda estão adquirindo Inglês no qual parte dos ensinamentos são transmitidos na língua materna ao mesmo tempo em que o Inglês é apreeendido” (Slavin, 2006). Esta definição pode ser generalizada para situações em que a língua majoritária é algo diferente do Inglês ou, como é o caso dos programas de imersão em francês no Canadá, onde o objetivo é aprender uma língua minoritária. Além do objetivo principal de aprender uma segunda língua, todos os tipos de educação bilíngüe demonstraram produzir mudanças positivas não só no uso da língua como também na atitude dos grupos, na identidade e na auto-estima dos alunos. (Pérez, 2004).

De modo geral, há quatro tipos de programas de educação bilíngüe. O primeiro tipo é a imersão, e é quando os alunos são ensinados predominantemente, se não totalmente, na 2a língua . O segundo tipo de programa é a educação bilíngüe de transição, no qual os alunos são inicialmente ensinados em sua língua materna e, depois, gradualmente, ao longo de alguns anos, é feita a transição para o ensino em uma 2ª língua. O terceiro tipo, é caracterizado pelo fato de que as crianças aprendem as mesmas matérias tanto em sua língua materna quanto em uma 2ª lingua. O quarto e último programa é o “Dual Language”, onde todos os alunos são ensinados em ambas as línguas. (Slavin, 2006).

O programa de imersão em francês adotado no Canadá não pode ser definido em uma única categoria, e sim como uma mistura entre os programas de imersão e modelos de aprendizagem nos dois idiomas( Dual language programm). No início, o aprendizado de francês segue um modelo de imersão com 100% da instrução oferecida em francês. Com o passar dos anos, a lingua materna começa a ser formalmente introduzida e os alunos passam a receber instruções nos dois idiomas, ou seja, algumas matérias passam a ser ensinadas na língua materna e outras em uma 2ª língua.

Fonte: University of Michigan
http://sitemaker.umich.edu

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: